4th of July

sitting on the roof
watching fireworks from afar
life in the desert

STARDUST

When the girls were very young, maybe nine and thirteen, Roberto got a job working the night shift at Kaiser. We used to stay alone in the house, only with Colochito to guard us. This was back in ninety-three, when there were no houses in front or back of ours, and the ones to the east, before the corner, were boarded up, since we were barely coming out of that recession. Well, here in the Mojave Desert, it is still pretty dark at night, but in those days it was much, much darker. We were fearless. Several times a year, and in the middle of the night, we would move the car to the very entrance of the driveway, and between it and the garage door, we'd put sleeping bags and pillows on the ground, turn off the outside lights, and lay down to watch shooting stars. We had it down, in August, we would watch the Persiads and in November the Leonids, and a host of others in between. (We have been very devoted to the Persiads, since they happen in the dead of summer and it is always nice to be outside at night, where its cooler.) The girls, Colochito, and I, would stay out there for hours, watching the sky, counting falling stars, making wishes, and telling jokes, singing show tunes in hushed voices and finally sharing heartfelt thoughts. Colochito, that doggie, would lie between us, calmly resting, and every once in a while, he would get up and patrol the yard, always the protector. When the celestial show would subside, we picked up camp and went to bed. It was especially fun in school nights, since we all knew we weren't supposed to be out there, but since I am the mommy, and I could not bear the idea of any of us, missing such beautiful display, it was okay. The next morning, we were sleepy but happy. My girls never resisted getting up in the morning to go to school after one such night, they knew we had shared something special and that made everything else simply fall into place.

Years later, in the spring of ninety-seven, Valen went to prom that was the time when comet Hale-Bopp made its spectacular appearance. On prom night, Natalie and I, went to see Valen enter the dance (of course she did not know we were watching...) and afterwards, we drove twenty miles outside town, and in the middle of the desert, turned off the car and laid down on its hood, to watch Hale-Bopp in all of its splendor. And there, quietly, we talked about how magnificent Valen looked entering the ball with her date, surrounded by her friends; and wondered if the three of us, were ever going to dedicate another night to watch the stars together again.

Bucky

I am still laughing.

Todavía me estoy riendo.

TAT TUAM ASI

TAT TUAM ASI ~ TU ERES ESTO
“Es decir, tú eres uno y lo mismo que cuanto te rodea; tú eres la cosa en sí”

Por lo general paso los días yo sola, a excepción de mi marido, paso días enteros sin ver o hablar con nadie mas. Vivo una vida sencilla, prácticamente sin complicaciones, y desde que dejé de trabajar hace casi un año, pues vivo mas recluida. Pero hoy, por alguna extraña razón, he estado en contacto con mucha gente. En la mañana, chateé con mi hermanita Maye. Mientras estábamos online, vimos a mis dos hijas, a su hijo Rodrigo, a su esposo Joselito y a nuestro sobrino Walter (quien entró en el chat y casi inmediatamente salió. Pensamos que se asustó de vernos a todos allí :p ). Después me llamó Michelle, una amiga con la que no había hablado en casi seis meses. En la tarde llamé a mi mami y, casualmente, a mi comadre Ivonne, no habían pasado ni treinta minutos cuando mi sobrino Eduardo (hijo de Ivonne) y su papá, mi compadre Mario vinieron de visita. Un rato después hablé con la Valen por teléfono, y cuando menos me lo imaginé me llamo mi primo Luis desde El Salvador, hasta hablé con mi Tía Tina. Finalmente la Natita me llamó en la noche. Me parece tan interesante haber estado en contacto, sin planearlo, con tantos de mis seres queridos en un mismo día. Hasta le dije a Roberto, “Quizás me voy a morir hoy, y así todos estarán diciendo mañana:” "Pero si solo ayer hablamos por teléfono", él me dijo "No seas loquita". Finalmente, me senté a ver una revista noticiosa que pasan a las once de la noche y escuché decir que en Marte se ha descubierto no solo hielo pero también tierra en la que se puede cultivar cosas como ejotes, ¡Tierra cultivable! ¡En Marte! Ya me sentía bien armonizada con la vida de solo hablar y ver a mis parientes a través del día y de pronto me salen con esto ¡Agua y tierra cultivable, en Marte! Esta sensación de Universalidad me esta sofocando, tengo que dejar rodar las lagrimas, no aguanto mas, algunas veces, es demasiado bello ser uno mismo y ser parte del todo, ser la cosa en si. Tat Tuam Asi.

Welcome to my private eden

were you can sit down among the greenery in the company of old friends,

or simply hide in secret corners....

and wait the sunset out....

THANK YOU BOBE FOR ALL OF YOUR BEAUTIFUL WORK

Un chiste

EL CURITA

El nuevo padre de la parroquia estaba tan nervioso en su primer sermón, que casi no consiguió hablar. Antes de su segundo sermón, preguntó al arzobispo cómo podía hacer para relajarse. Éste le sugirió: 'La próxima vez, coloque unas gotitas de VODKA en el agua y va a ver que, después de algunos tragos, va a estar más relajado'. El domingo siguiente el Padre aplicó la sugerencia y en efecto se sintió tan bien que podía hablar, totalmente relajado. Luego del sermón, regresó a la sacristía y encontró una nota del Arzobispo que decía:

Querido Padre: La próxima vez, coloque unas gotas de Vodka en el agua y no unas gotas de agua en el Vodka. Le adjunto algunas observaciones para que no se repita lo de hoy:

1. No hay necesidad de poner una rodaja de limón en el borde del cáliz.
2. La caseta al lado del altar es el confesionario y no el baño.
3. Evite apoyarse en la imagen de la Virgen y mucho menos abrazarla y besarla.
4. Existen 10 mandamientos y no 12.
5. Los apóstoles eran 12 y no 7. Ninguno era enanito.
6. No nos referimos a nuestro señor Jesucristo y sus apóstoles como J.C. y su banda'.
7. David derrotó a Goliat con una honda y una piedra, no le rompió hasta el culo.
8. No nos referimos a Judas como el ‘transa’.
9. No debe tratar al Papa como 'El Padrino'.
10. Bin-Laden no tuvo nada que ver con la muerte de Jesús.
11. No nos referimos a María Magdalena como 'la putita esa'.
12. El agua bendita es para bendecir y no para refrescarse la nuca.
13. Nunca rece la misa sentado en la escalera del altar y mucho menos con el pie encima de la Biblia.
14. Las hostias son para distribuirlas a los feligreses. No deben ser usadas como boquitas para acompañar el vino.
15. En el ofertorio los fieles entregan el diezmo voluntario, quite el letrero que dice 'su propina es mi sueldo'.
16. Los pecadores se van al infierno y no a 'la concha de su madre'.
17. El 'Padre nuestro' se debe rezar alzando las manos al cielo, no haciendo la Ola como en la cancha.
18. La iniciativa de llamar al público para bailar fue buena, pero hacer el trencito por toda la iglesia..., ¡NO!

IMPORTANTE: Aquél sentado en el rincón del altar, al cual Usted se refirió como a 'ese maricón travesti con faldita', ¡era yo!

Atentamente, El Arzobispo

HAIKU

long, lazy, sunset
magic day, summer solstice
i fell like dancing

Santa Fé

Visitamos Santa Fé, New Mexico para acompañar a Walter Mauricio en su graduación. Se recibió con su Maestría en Artes Liberales. Algunas veces me pregunto ¿Cómo será adentro de su cerebro?, este hombre es tan inteligente, y tan humilde, no solo lo amo, pero lo admiro y respeto.

Paseamos por Santa Fé y Albuquerque. Aún, después de casi treinta años de vivir en los Estados Unidos, me sorprende cuan inmensa es la influencia Española/Mexicana/Mestiza por todo esto. Realmente y al final de cuentas, el imperio Español del siglo XVI fué realmente un imperio. No solo Latinoamerica, y el oeste de los Estados Unidos, pero también Las Filipinas. Por todos lados habemos ladinitos.

Santa Fé y Albuquerque cuentan con plazas bonitas, con estatuas y kioskos, portales alrededor, y casitas de adobe; como estar en cualquier pueblito de El Salvador, o Guatemala, Mexico, Manila, Colombia...

HAIKU

what a lovely pair
she sighs while he kisses her
my son and his girl

Los Melendez

La familia Melendez en los Estados Unidos, es bastante grande. Originalmente de San Jacinto, San Salvador, El Salvador - Por vía de Guatemala y Francia, ahora ubicada, principalmente en el sur de California. Hay algunos regados por San Francisco y sus alrededores y algunos otros en Missouri.

Ayer nos reunimos a compartir un rato para celebrar a una mas de nuestras niñas que se gradúa de bachillerato (high school). No eramos muchos, solo habiamos veintiuno. Dos que vinieron de Missouri y los demas de por aquí nomas. Cinco de los presentes tienen planes de moverse para Texas el próximo mes. Y entre plática y plática se escuchó decir que otros tres han comprado una casa en Carolina del Sur y se moverán en las próximas semanas.

Es que somos como noventa o mas....veamos

Tina, Roberto, Marta, Valen, Natalie, Matthew, Isabella, Tita, Chota, Luis, Jocelyn, Antoinette, Willie, Juan, Vicky, Danielle, Valerie, Jacob, Rolando, Mario, Ivonne, Lalo, Cara, Barbie, Mark, Jessie, Tey, Lupe, Frida, Xio, Saul, Vanessa, Chepe, Gloria, Karen, Emiliano, Julian, Aimee, Sydney, Lupita, Norma, Mauricio. Meche, Ana, Lucinda, Mark, Manfredo. Sara, Joe, his wife and the twins, Tony, Lynn, Marissa, Andres, Mayela, Robert, Crystal, Brenda, MaryLou, Ray, Ray Jr., Desiree, TonyLynn. Tarcisio, Jorge, su esposa y sus dos niños, Ricardo, Chisuro y sus dos hijos, Jaime, Teresita y Mike, su esposa y sus dos hijos. Memo, Rina su hijo y su hermana. Ernesto su esposa e hijo. Faltan los hijos de Meche. Tenemos enterrados aqui a Tia Lidia, Tia Narci, Tio Chane, Tia Irma y a Mauricio.

En El Salvador hay otro montón de estos Melendez. Descendientes de Don Ramon Melendez Leyva y Doña Guadalupe Feussier Ebora. No está mal. No está mal.