FRAGILIDAD

VENDRAN LLUVIAS SUAVES
Sara Teasdale.

Vendrán lluvias suaves y olores de la tierra,
Y golondrinas que girarán con brillante sonido;
Ranas que cantarán de noche en los estanques
Y ciruelos de tembloroso blanco;
Petirrojos que vestirán plumas de fuego
Silbando en los alambres de las cercas...
Y nadie sabrá nada de la guerra,
A nadie le interesará que haya terminado.
A nadie le importará,
Ni a los pájaros, ni a los árboles,
Sí la humanidad se destruye totalmente.
Y la misma primavera,
Al despertarse al alba
Apenas se enterará
Que hemos desaparecido.


Fragile
Sting

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are...


FRAGILIDAD
Sting

Mañana ya la sangre no estará
Al caer la lluvia se la llevará
Acero y piel combinación tan cruel
Pero algo en nuestras mentes quedará
Un acto así terminará
Con una vida y nada mas
Nada se logra con violencia
Ni se logrará
Aquellos que han nacido en un mundo así
No olviden su fragilidad

Lloras tu y lloro yo
Y el cielo también, y el cielo también
Lloras tu y lloro yo
Que fragilidad, que fragilidad