Thursday, September 4, 2008

¡FELIZ CUMPLEAÑOS LOS ANGELES! ~ HAPPY BIRTHDAY L.A.!

Hoy, 4 de Septiembre de 2008 la ciudad de Los Angeles, California cumple sus 227 años de edad. Para los que me conocen personalmente, ya saben que L.A. es uno de mis lugares predilectos


Today, September 4, 2008 the city of Los Angeles, CA celebrates its 227th birthday. Those who know me personally, know that L. A. its one of my favorite places to be

Fueron once familias llegadas de Méjico, las que comenzaron el asentamiento en la hoy Placita Olvera. Ellos eran originarios de Méjico y España y eran, indios, negros, blancos, mestizos y mulatos. El asentamiento se llamaba entonces "El Pueblo de Nuestra Señora Reina de Los Angeles sobre el Río de la Porciúncula" (aunque algunos estudiosos dicen que solo es "El Pueblo de la Reina de Los Angeles")

Eleven families from Mexico started the settlement in what is now Olvera Street, they were originally from Mexico and Spain, and were Indians, blacks, whites, mestizos and mulattoes.
The name of the settlement was, "El Pueblo de Nuestra Señora Reina de Los Angeles sobre el Río de la Porciúncula" (although some experts say that it was only "El Pueblo de la Reina de Los Angeles")
La historia de Los Angeles, es llena de colorido, drama y emoción. Y aunque no soy nativa, y ni siquiera vivo allí, me siento como en mi propia casa cada vez que voy. Cuando puedan visitar no lo duden ¡No se arrepentirán!

The history of Los Angeles if full of color, drama and feeling. And even though I am not a native or even live there, whenever I visit I feel right at thome. When you have a chance to go, don't hesitate, you will not be dissapointed!

Click here/aqui Fotos ~ Pictures