Wednesday, April 15, 2009

GOOD TIRED - BUEN CANSANCIO

Después de 21 meses sin empleo, de pronto me encuentro trabajando las ocho horas diarias. Es un trabajo sencillo, en el que me toca traducir (Español / inglés) para personas que solicitan beneficios en las oficinas gubernamentales de bienestar social. Sin embargo, después de casi dos años en los que me las pasé, descansando, leyendo, escribiendo en este (y otros) blog(s), jugando juegos de computadora, y jugando con mis nietos, viendo DVD's, visitando a mis parientes, y actuando como la motorista y guía turística de nuestros parientes y amigos que nos visitan en California; el tener que levantarme tempranito, y salir a trabajar cada día, (manejo 128 kilómetros de ida y vuelta), me está cansando. Pero como decía mi amiga Myrtle: "It is Good Tired" - "Es Buen Cansancio". En estos tiempos terribles de recensión, le doy Gracias a Dios por ayudarme a conseguir este trabajo que me gusta muchísimo.

After 21 months of unemployment, I find myself, suddenly, working eight hours a day. It is a simple job, as a translator at the county social services office. But, after almost two years of resting, reading, writing, here and in other blogs, playing computer games and with my grandkids, watching DVD's, visiting my relatives and acting as driver and tourist guide for our friends and relatives visiting us in California; the fact that I have to wake up early and go to work every day (80 miles round trip), is making me tired. However, as my friend Myrtle used to say: "It is Good Tired". In these terrible times of recession and what have you, I am Grateful to God for helping get this job, which I am enjoying very, very much.

4 comments:

haideé said...

Recuerda que nuestra mente es una carcelera, y se acostumbra a vivir en aquello que aprende, ahora le cuesta ponerse a hacer algo diferente, y remolonea, así que si, cansancio bueno, y recuerda también que nuestros pensamientos atraen aquello que pensamos :)
Feliz work and life!
Un cariñoso abrazo

toñi said...

No sabes como me alegra Yasindara!!. Es fantástico encontrar trabajo en estos momentos tan complicados, y encima algo que te gusta hacer. Felicidades!!

Un beso Guapísima!

Juan said...

Yansidara

Me alegro mucho que hayas conseguido ese trabajo. Y más que realizas una buena labor ayudando a los demás, y seguro que tratando con comprensión y amabilidad a todos ellos.

Un abrazo.

Juan Antonio

Yansidara said...

Gracias amigos, gracias mil por su apoyo desde la distancia.