Friday, September 26, 2008

Mi Nombre en Chino


Desde España, my amiga Toñi me ha enviado este regalo: Mi nombre en Chino. ¿Verdad que es bello? La maravilla de vivir en una epoca, en la cual una Española le regala a una Salvadoreña, (quien es ciudadana de, y vive en, los Estados Unidos), la manera de experimentar un pedacito de una de las cúlturas mas antiguas de la humanidad, la cúltura China. Atravez de dos grandes oceanos y tres continentes, conectadas por medio de la internacionalidad de los blogs.
Este asunto de la universalidad, la unidad humana, the oneness, me llena el corazón de profundas emociones, una vez mas. Me lleva de nuevo a mi filosofía favorita:
Tat Tuam Asi ~ Tú Eres Esto
"Es decir, tu eres uno y lo mismo que cuanto te rodea; tu eres la cosa en sí."
¡Gracias mil una vez mas Toñi!!
~Me dijo Toñi que le pase este regalo a cinco personas, se los paso a Valen, Nati, Celi, Carlos y Miriam, por medio de e-mail porque no tienen blogs.~
~Para encontrar tu nombre en chino, apreta aqui: TU NOMBRE EN CHINO ~

Tuesday, September 23, 2008

MUJER FENOMENAL - Por Maya Angelou

Las mujeres bonitas se preguntan, ¿Dónde yace mi secreto?

No soy graciosa ni tengo la talla de una modelo

Pero cuando comienzo a decirles,

Ellas piensan que les miento.

Les digo,

Es el alcance de mis brazos,

El ancho de mis caderas,

El avance de mis pasos,

La curva de mis labios.

Soy una mujer

Fenomenalmente.

Una mujer fenomenal,
Esa, soy yo.



Entro a un cuarto

Tan tranquilamente,

Y para un hombre

Los muchachos se ponen de pie o
caen de rodillas.

Luego revoletean mi alrededor,

Un panal de abejas.

Y digo,

Es el fuego de mis ojos,

El destello de mis dientes,

El mecer de mi cintura,

La alegría en mis pies,

Yo soy una mujer

Fenomenalmente.

Mujer fenomenal,

Esa, soy yo.


Los hombres se han preguntado

¿Qué ven en mí?

Tratan de descifrar

Pero no pueden tocar

Mi misterio interior.

Cuando trato de mostrarles

Dicen que aún no pueden ver.

Y digo,

Es en el arco de mi espalda,

El sol de mi sonrisa,

La montura de mis pechos,

La gracia de mi estilo.

Soy una mujer

Fenomenalmente.

Una mujer fenomenal

Esa, soy yo.


Ahora entiendes

Porque no agacho la cabeza.

No grito, ni salto

Ni tengo que hablar alto.

Cuando me ves pasar

Debes sentirte orgulloso

Y digo

Es el sonar de mis talones,

La onda de mi cabello,

La palma de mi mano,

La necesidad de mi cuidado,

Porque soy una mujer

Fenomenalmente.

Una mujer fenomenal

Esa, soy yo.

Thursday, September 18, 2008

HAIKU


hurried ant armies
carry rescued savories
almost here... autumn

casi otoño
batallón de hormigas
rescata migas

Monday, September 15, 2008

FELIZ CUMPLEAÑOS MAYITA!!




MAYITA,
AQUI TE MANDO ESTE PASTEL DE FELIZ CUMPLEAÑOS PARA QUE LO DISFRUTEMOS JUNTAS EN TU DIA TAN ESPECIAL.


NO CREAS QUE ME OLVIDO DE LA MANERA EN QUE ESTAS ACOSTUMBRADA A CELEBRAR TU DIA ASI QUE...

PARA QUE NO TE FALTE NADA, AQUI TE VA TU DESFILE



¡ Y POR SUPUESTO TU POLVORA!











¡¡FELICIDADES HOY Y SIEMPRE, QUE DIOSITO TE LLENE DE BENDICIONES, ALEGRIAS Y MUCHAS Y AGRADABLES SORPRESAS!!
CON TODO NUESTRO AMOR,
MARTI & ROBERTO

Tuesday, September 9, 2008

HAIGA

matt's soccer game
desert sun unrelenting
old black umbrella
~~~~~~~~~~~~
juego de fútbol
luz solar resplandece
sombrilla negra

Thursday, September 4, 2008

¡FELIZ CUMPLEAÑOS LOS ANGELES! ~ HAPPY BIRTHDAY L.A.!

Hoy, 4 de Septiembre de 2008 la ciudad de Los Angeles, California cumple sus 227 años de edad. Para los que me conocen personalmente, ya saben que L.A. es uno de mis lugares predilectos


Today, September 4, 2008 the city of Los Angeles, CA celebrates its 227th birthday. Those who know me personally, know that L. A. its one of my favorite places to be

Fueron once familias llegadas de Méjico, las que comenzaron el asentamiento en la hoy Placita Olvera. Ellos eran originarios de Méjico y España y eran, indios, negros, blancos, mestizos y mulatos. El asentamiento se llamaba entonces "El Pueblo de Nuestra Señora Reina de Los Angeles sobre el Río de la Porciúncula" (aunque algunos estudiosos dicen que solo es "El Pueblo de la Reina de Los Angeles")

Eleven families from Mexico started the settlement in what is now Olvera Street, they were originally from Mexico and Spain, and were Indians, blacks, whites, mestizos and mulattoes.
The name of the settlement was, "El Pueblo de Nuestra Señora Reina de Los Angeles sobre el Río de la Porciúncula" (although some experts say that it was only "El Pueblo de la Reina de Los Angeles")
La historia de Los Angeles, es llena de colorido, drama y emoción. Y aunque no soy nativa, y ni siquiera vivo allí, me siento como en mi propia casa cada vez que voy. Cuando puedan visitar no lo duden ¡No se arrepentirán!

The history of Los Angeles if full of color, drama and feeling. And even though I am not a native or even live there, whenever I visit I feel right at thome. When you have a chance to go, don't hesitate, you will not be dissapointed!

Click here/aqui Fotos ~ Pictures



Tuesday, September 2, 2008

APLAUSO POR FAVOR - APPLAUSE PLEASE

PAULETTE HUNTINOVA

Me encontré esto por allí, ¡Qué lo disfruten! ~

I found this somewhere, Enjoy! ~